---

Geschrieben von PMTG-Admin am 12.03.2012 um 08:43:

  Cranial Insertion: Die Untoten erwachen

Viel Spaß beim Kommentieren des Artikels Cranial Insertion: Die Untoten erwachen von Carsten Haese!

---

Geschrieben von TobiH am 12.03.2012 um 16:16:

  RE: Cranial Insertion: Die Untoten erwachen

Falls sich irgendjemand für so etwas interessiert: Der Satz "Wenn die Küchenhutzel ins Spiel kommen, erhältst du 2 Lebenspunkte dazu.", wie es auf der deutschen Version von Kitchen Finks heißt, scheint grammatikalisch inkorrekt zu sein. Offenbar müsste es entweder "Wenn die Küchenhutzel ins Spiel kommt […]" oder "Wenn die Küchenhutzeln ins Spiel kommen […]" lauten. (Quelle 1, Quelle 2)

Ich habe mich beim Bearbeiten dieses Artikels entschieden, den Kartennamen als Singular zu werten (Dungeon Geists sind in der deutschen Übersetzung schließlich auch in die Einzahl gerutscht), was sich zugegebenermaßen etwas seltsam liest.

---

Geschrieben von Holzi am 12.03.2012 um 16:34:

 

Ich frage mich btw wer oder was eine Hutzel/ein Buboh sein mag

---

Geschrieben von Ashraf am 12.03.2012 um 18:21:

 

Steht für Hooligan - sieht man doch schon am Bild. Die randalieren halt nicht beim Sport, sondern schlagen auf der Suche nach Food alles kaputt!!

---

Geschrieben von giov am 12.03.2012 um 18:22:

 

Ouphe
Origin:
1615–25; scribal variant of oaf

Oaf
noun
1.
a clumsy, stupid person; lout.
2.
a simpleton; dunce; blockhead.
3.
Archaic .
a.
a deformed or mentally deficient child.
b.
a changeling.

---

Geschrieben von darkdorem am 12.03.2012 um 22:07:

 

Ich verstehe die Frage mit dem Erzdämon nicht...
Zwar erhält der Spieler stattdessen Giftmarken, aber meines Erachtens nach sind das 10 Marken, sodass er das Spiel genauso verloren hat, oder???

---

Geschrieben von TobiH am 12.03.2012 um 22:14:

 

Zitat:

Original von darkdorem Ich verstehe die Frage mit dem Erzdämon nicht... Zwar erhält der Spieler stattdessen Giftmarken, aber meines Erachtens nach sind das 10 Marken, sodass er das Spiel genauso verloren hat, oder???

At the beginning of your upkeep, sacrifice a Human. If you can't, tap Archdemon of Greed and it deals 9 damage to you.

---

Geschrieben von Lim_Dul79 am 12.03.2012 um 22:14:

 

Zitat:

Original von darkdorem Ich verstehe die Frage mit dem Erzdämon nicht... Zwar erhält der Spieler stattdessen Giftmarken, aber meines Erachtens nach sind das 10 Marken, sodass er das Spiel genauso verloren hat, oder???

Warum sollen es 10 Marken sein? Der Dämon macht immer 9 Schaden, auch wenn er eine Stärke von 10 hat.

---

Geschrieben von darkdorem am 13.03.2012 um 16:43:

 

Ach, entschuldigt, ich bin nicht von den 9 Schaden des Effekts, sondern von seiner Stärke +1 durch den Spontanzauber ausgegangen...

Read the friendly card, I know...