---

Geschrieben von spieleladen am 19.08.2008 um 10:43:

Grand Prix Trial Paris 11.10.2008

Datum: 11. Oktober (Grand Prix am 18./ 19.10.)
Start: 11:00 Uhr
Startgeld: 25,00 Euro
Format: Sealed Fragmente von Alara
Preise: Byes für den Sieger. 1 Booster/ Teilnehmer in den Preispool

Der andere Spieleladen
Prenzlauer Allee 192
10405 Berlin

Tel.: 030 4415151
mail: spieleladen@der-andere-spieleladen.de
web: www.der-andere-spieleladen.com

Gruß

Heiko

---

Geschrieben von MichaelW am 19.08.2008 um 10:52:

  RE: Grand Prix Trial Paris

Zitat:

Original von spieleladen Preise: Buyes für den Sieger.

Was kann der Sieger sich denn kaufen?

---

Geschrieben von spieleladen am 19.08.2008 um 11:30:

  RE: Grand Prix Trial Paris

Zitat:

Original von MichaelW Zitat: Original von spieleladen Preise: Buyes für den Sieger. Was kann der Sieger sich denn kaufen?

Das ist der Fluch von copy/past und wenn man sich das auch nicht durchliest.
Aber kaufen kann der Sieger auch was. Die Menge der buyes hängt da aber weniger vom spielerischem Können als von der Menge seiner Euros ab.

Gruß

Heiko

---

Geschrieben von Zeromant am 19.08.2008 um 16:06:

 

"Fragmente von Alara"?

Ihr macht den Trial doch nicht wirklich mit deutschen Karten... oder etwa doch?

---

Geschrieben von spieleladen am 19.08.2008 um 18:06:

:-)

Natürlich englische Karten.
Ich kann mich aber in Wort und Schrift besser in deutsch ausdrücken insofern bevorzuge ich diese Sprache.
Die Übersetzung in ein individuelles denglisch überlasse ich dem geneigten Leser.

---

Geschrieben von Zeromant am 19.08.2008 um 18:46:

  Re: :-)

Zitat:

Original von spieleladen Natürlich englische Karten. Ich kann mich aber in Wort und Schrift besser in deutsch ausdrücken insofern bevorzuge ich diese Sprache. Die Übersetzung in ein individuelles denglisch überlasse ich dem geneigten Leser.

Das ist albern - "Shards of Alara" ist ein Eigennamne, und er wird nicht zuletzt benutzt UM anzuzeigen, dass man mit englischem Produkt spielt. (Was bei Euch ja leider keine Selbstverständlichkeit ist.)

---

Geschrieben von spieleladen am 19.08.2008 um 20:11:

  Re: :-)

Ich habe den Text nur von unserer Seite kopiert und war ehrlich gesagt zu faul, nachzusehen, wie die Edition in englisch heißt. Außerdem lesen das hier vieleicht auch Anfänger, die mit den deutschen Namen eher was anfangen können. Ich halte jeden passionierten Magicspieler für wissend genug, um zu wissen um welche Edition es sich handelt.

Lese ich da etwa ein klitzekleinen Vorwurf heraus, warum bei uns ab und zu mit deutschen Karten gespielt wird?
Dazu kann ich nur folgendes äußern: Es geht das Gerücht bei einigen Magicspielern rum, dass die Verteilung in den deutschen Boostern besser ist. Deshalb wollten sie ne Weile lang deutsch spielen. Weiterhin spielen ab und zu Mitbürger mit, die des englischen nicht so mächtig sind. Da bitten wir dann die anderen Teilnehmer, auf deutsch zu spielen. Als drittes kann es auch dazukommen, dass unser Großhändler, wie jetzt bei "Shadowmoor" keine englischen vorrätig hat und wir demzufolge keine englischen bekommen. Man könnte zwar woanders bestellen aber da bezahlen wir mehr als wir für die deutschen bezahlt haben. Letztendlich sind wir immer noch "böse Kapitalisten" die schon lieber mehr als weniger Gewinnspanne haben.

Um Dich aber zu beruhigen: Bei GPT´s und PTQ´s wird bei uns generell englisch gespielt. (außer constructed, da können wir es ja nicht beeinflussen)

be happy

Heiko

P.S. etwas pieksen wollte ich dann doch noch, bitte nim es mir nicht übel.

Eigennamen wie z.B. "Fernsehturm", "Heiko", "Berlin" werden nicht übersetzt. Titel aber schon. Insofern ist die Bezeichnung einer MtG-Edition eher ein Titel (da er in die Landessprachen übersetzt wird) als ein Eigenname. Damit darf ich ihn auch in deutsch schreiben!!!! :-)

---

Geschrieben von The.Eucken am 26.08.2008 um 07:43:

  Re: :-)

Nun, auch ich spiele Limited-Turniere lieber mit englichem als mit deutschem Produkt. Hat einerseits mit den richtigen Wordings (Übersetzungsfehler auf den deutschen Karten) zu tun, andererseits auch mit der sprachlichen Ausrichtung meiner Sammlung.

Aber....ich steige nicht gleich auf die Barrikaden, wenn der Setname in deutsch da steht. Die Karten eines Prereleases, eines Drafts miot deutschen karten ect. verwende ich dann eben als Tauschmaterial oder verkaufe sie im Internet oder sonstwo^^

Du sagst, das klappt nicht? Tagtäglich stelle ich das Gegenteil fest, und wenn es 25 cent für eine craprare (sry..denglisch^^) sind...es geht!

---

Geschrieben von spieleladen am 26.08.2008 um 10:21:

  Re: :-)

Das ist ja mal ne unverholene Werbung!

Ich habe nichts gegen magickartenmarkt aber es wäre trotzdem nett, Werbung, welcher Form auch immer, hier zu unterlassen!

Gruß

Heiko

---

Geschrieben von The.Eucken am 26.08.2008 um 17:46:

  Re: :-)

nanu...ich hatte nicht bemerkt, dass das automatisch verlinkt wird....tut mir leid, das kommt nicht wieder vor aber ich hab's abgeändert...so dürfte niemand mehr anstossen^^
Btw.: Warum ist eigentlch überall Werbung verboten, wenn doch jeder für alles permanent Werbung macht?

---

Geschrieben von Deuterium am 28.08.2008 um 11:19:

 

Aufgrund der teilweise heftigen Übersetzungsfehler in in verbindung mit der nichtumsetzung von erratas muss man sich dann wirklich nicht wundern wenn die Leute lieber englische Karten bevorzugen.

---

Geschrieben von spieleladen am 22.09.2008 um 00:02:

  englisch / deutsch

Da hast Du wohl oder übel Recht.
Das Problem ist aber auch, dass wir ja auch Nachwuchs bei Magic brauchen damit sich das Spiel weiter entwickeln kann (schon wegen der Finanzen). Solche Anfänger wollen aber lieber mit deutschen Karten spielen, da sie diese verstehen. Wir unterstützen sie da. Wir waren ja auch die ersten, zumindest in Berlin, die deutsche und englische Booster zum gleichen Preis angeboten haben, obwohl die englischen etwas billiger zu haben sind.
Ich kann mich an einige Situationen erinnern, bei denen ich Frischlingen beim spielen zugesehen habe. Die haben dann mit englischen Karten gespielt, weil das ja obercool ist, und einer legt ne Karte und sagt "Die macht das ....". Ich gucke mir die Karte an und frage, wie er denn darauf kommt, auf der Karte steht zumindest was anderes. Die Jungs haben sich einfach nur erzählen lassen, was die Karte macht, konnten sie aber nicht lesen. Toll, so soll man das die Basics von Magic lernen?
Nen bisschen Tolleranz gegenüber den deutschen Karten, würde den Anfängern entgegenkommen. Ich habe in unserer Zeit von einigen Vorfällen gehört, wo junge Spieler oder Spielerinnen gehänselt und verarscht wurden, nur weil sie deutsche Karten hatten. Wir haben sowas bei uns rigoros unterbunden. Denn wo sollen die guten Spieler von moregen und übermorgen herkommen als aus dem Haufen, der mit deutsch anfängt?
Etwas gnädig zu seiner Muttersprache zu sein, ist ja auch kein Verbrechen. Dann muß ich mir nicht so oft son Blödsinn wie: "Das wird er uns vertellen" anhören. Das war nen scheinbar übernächtigter Moderator meines Lieblingsrundfunksenders:



Gruß

Heiko

---

Geschrieben von spieleladen am 11.10.2008 um 14:36:

RE: englisch / deutsch

14 Spieler haben sich zum GPT Patris eingefunden. Das bei dem Traumwetter

Jetzt ist die dritte Runde. Standings bekommt Ihr nach der vierten und zum Schluß die Top 8.

Gruß

Heiko

---

Geschrieben von spieleladen am 11.10.2008 um 16:02:

RE: englisch / deutsch

Rank Name Points
1 Rosada, Adrian 9
2 Stöter, Erik 8
3 Bethke, Patrick 8
4 Platt, Karl Florian 7
5 Gouveia, Fabricio C 7
6 Haus, Stephan 7
7 Hoffmann, Karsten 7
8 Klein, Mike 7
9 Oeser, Jens 6
10 Kostra, Lukas 4
11 von Kalkstein, Christian 3
12 Steinborn, Robin 3
13 Volk, Antje 3
14 Firnhaber, Andre 0

Gruß

Heiko

---

Geschrieben von spieleladen am 11.10.2008 um 18:31:

RE: englisch / deutsch

Adrian Rosada
...................Adrian Rosada
Mike Klein
.....................................Adrian Rosada
Fabricieo Gouveia
....................Fabricio Gouveya
arl Florian Platt
...........................................Adrian Rosada (Win by drop)
Patrick Bethke
....................Stephan Haus
Stephan Haus
.....................................Karsten Hoffmann
Karsten Hoffmann
.....................Karsten Hoffmann
Erik Stöter


Herzlichen Glückwunsch Adrian und viel Spaß in Paris.

Gruß

Heiko

---

Geschrieben von Ashraf am 12.10.2008 um 16:19:

  RE: englisch / deutsch

Zitat:

Original von spieleladen Adrian Rosada ...................Adrian Rosada Mike Klein .....................................Adrian Rosada Fabricieo Gouveia ....................Fabricio Gouveya arl Florian Platt ...........................................Adrian Rosada (Win by drop) Patrick Bethke ....................Stephan Haus Stephan Haus .....................................Karsten Hoffmann Karsten Hoffmann .....................Karsten Hoffmann Erik Stöter Herzlichen Glückwunsch Adrian und viel Spaß in Paris. Gruß Heiko

traurig .....
So wenig Spieler auf einen GPT - dafür fahr ich allerdings nicht nach Berlin! Wäre schön wenn es in Hamburg einen gegeben hätte....

---

Geschrieben von nmn am 12.10.2008 um 16:33:

 

in magdeburg waren wir nur 8 und i hab mir die byes geholt. leider schaff ich es nicht nach paris wegen studium

---

Geschrieben von spieleladen am 12.10.2008 um 18:20:

  RE: englisch / deutsch

Zitat:

Original von Ashraf traurig ..... So wenig Spieler auf einen GPT - dafür fahr ich allerdings nicht nach Berlin! Wäre schön wenn es in Hamburg einen gegeben hätte....

Na so schlecht ist es auch wieder nicht. Der letzte GPT mit mehr Teilnehmern in Berlin war der Stuttgarder (ich glaube 24). Nur ist Stuttgard von der Zeit und den Euros etwas näher als Paris.

Andererseits wäre der GPT auch größer gewesen, wenn die, welche bedauern, dass in der Nähe nichts stattfindet, einfach dahin gefahren wären, wo was stattfindet.
Da sind die Berliner Legacyspieler Vorbild. Die fahren zu zehnt einmal im Monat (min.) nach Rostock.

Auch ne Möglichkeit aber auch ne Frage von quanta Kosta. Wenn mehrere fahren ist es nicht ganz so teuer.


Gruß

Heiko