---

Geschrieben von PMTG-Admin am 21.09.2011 um 02:09:

  Kalenderblatt #23

Viel Spaß beim Kommentieren des Artikels Kalenderblatt #23 von Torben Thies!

---

Geschrieben von LaCoiffeur am 21.09.2011 um 07:58:

  RE: Kalenderblatt #23

mehr Spoiler... das Bild ist echt super !

Und mir ist auch jetzt erst aufgefallen das der Battelground Geist Geist heisst, ich dachte vorher immer es wäre die Deutsche Karte... (klar die mit FLYING)

---

Geschrieben von Boneshredder am 21.09.2011 um 12:19:

  RE: Kalenderblatt #23

Das geht sogar noch besser:

Storm Spirit war schon an den Ice Age-Mann vergeben; jetzt gehen ihnen die engl. Namen aus, so daß sie andere Sprachen anzapfen. :>

---

Geschrieben von Serge am 21.09.2011 um 13:49:

 

Damit verschieben sie das Problem aber nur, schließlich gibst "Sturmgeist" im deutschen schon , da dürfen sich die Übersetzer jetzt was einfallen lassen (z B. "Storm Spirit")

---

Geschrieben von Boneshredder am 21.09.2011 um 14:01:

 

Da mache ich mir eigentlich keine Sorgen, denn die haben bekanntermaßen schon kein Problem damit, zwei Namen für die gleiche Karte zu finden.

---

Geschrieben von Handsome am 21.09.2011 um 14:21:

 

"Geist der wo den Sturm mitbringen tut"

---

Geschrieben von Nuegun am 21.09.2011 um 14:41:

 

Oder den Sturm einfach zum Unwetter gemacht:



Das Infest-Phänomen gibt es in diesem Set dennoch:





(Ist das beste Bild, das das Internet zu bieten hat. Fruchtbare Erde steht da.)

---

Geschrieben von meisterLampe am 21.09.2011 um 15:10:

 

zu stronghold-zeiten gabs einfach noch kein wikipedia

http://de.wikipedia.org/wiki/Mulchen

---

Geschrieben von LaCoiffeur am 22.09.2011 um 07:33:

  HILFE!

diese Übersetzer... die machen doch nebenher auch den deutschen wow client... unwettergeist...